Intérieur, PR de billes de bois sur un convoyeur (2 plans; 1:39). PR des billes de bois, un ouvrier les dirige vers l'écorceuse (0:20). PM de billes de bois dans l'écorceuse, PAN VERS LE BAS à PR de billes qui sont emportées sur un convoyeur (2 plans; 2:08). PR de l'énorme roue d'engrenage qui tourne, PAN à PM de l'écorceuse, coupe à un PM EN PL (1:20). PR des billes de bois sur un convoyeur qui entre dans l'écorceuse (0:22).