Série de plans à l'usine de papier de la Québec North Shore Paper; extérieur, PR d'une grue qui charge des billes de bois sur un convoyeur qui les achemine vers l'usine, PAN à PG des installations (2 plans; 1:55). Intérieur, PM des billes de bois sur un convoyeur, PR des billes qui tombent dans l'écorceuse (0:38). Bon PG EN PL et PAN de la salle de bois de l'usine (0:33). Plusieurs plans des opérateurs dans la salle de contrôle (2:42).