Extérieur, jour, pluvieux; PLAN TRAVELLING en voiture dans les rues de Manhattan (2:13). TRAVELLING, caméra à l'épaule, sur un trottoir en croisant des piétons tenant des parapluies (1:48) Plan fixe des piétons (0:39). PM d'un homme qui hèle un taxi, il s'y engouffre avec ses deux enfants, le taxi s'éloigne (1:04) plans variés de piétons et de la circulation automobile à une intersection (1:56).