Extérieur, jour, hiver; PLAN AÉRIEN autour des refroidisseurs d'eau lourde de la centrale nucléaire Gentilly 2 (1:39). Beau PLAN AÉRIEN autour de la centrale (1:21). PLAN AÉRIEN en rase-motte au-dessus du fleuve encombré par les glaces, passant devant la centrale, l'hélicoptère prend de l'altitude et contourne les refroidisseurs d'eau lourde (3:38).