Monument de Saint-Julien: plusieurs plans du monument qui s'élève dans un jardin bien entretenu; les plans incluent des images d'un jardinier, de visiteurs s'approchant du monument, des GPs du mot "CANADA" gravé dans la pierre et du buste d'un soldat sis au sommet. PM d'une route et de l'enseigne "Langemark 2" à plan d'un cycliste que LA CAMÉRA SUIT en montant vers le monument. Deux PGs du monument. PMs EN CP d'enseignes en français et en anglais: "Canadian Battlefield Memorial - St Julien" et "Monument Commémoratif Canadien - St. Julien". Divers plans du jardinier au travail dans le jardin, râtissant les feuilles, taillant les arbres. PLAN AÉRIEN du monument filmé en hélicoptère. Séquence montrant un facteur à bicyclette sur la route; il livre le journal à une femme devant sa maison et s'éloigne, le jardinier l'ayant rejoint sur sa bicyclette.