PLAN TRAVELLING sur la salle à manger, le long de la table où sont posées des chandelles. PM d'une femme en costume du dix-huitième siècle qui attise avec un soufflet le feu dans la cuisine. PR d'une femme qui épluche des pommes de terre sur une souche servant de table. GP des pommes de terre que la femme est en train de trancher. PR d'une femme qui prépare la nourriture sur une table, avec des chandelles allumées à l'avant-plan. GP en CP d'une femme qui actionne un soufflet.