Plans d'un ours qui descend d'un arbre puis se fraie un chemin dans les bois. Plan de la rue principale vide d'une ville de l'Ouest canadien, on aperçoit à droite du cadre des bagnoles stationnée devant une barre d'attache. Fondu à P EN PL montrant une rue de la ville, un tramway, une voiture et les piétons qui passent. Plan latéral d'un train qui file devant la caméra. PLAN TRAVELLING de terres agricoles dans la plaine. Bref plan des moissons dans les Prairies. Plans des Chutes Niagara et de la rivière en aval. Plan du Château Frontenac à Québec. Séquence d'aviateurs non identifiés qui montent sur une scène en face de la caméra, qui posent en groupe et individuellement.