Plans variés de filles adolescentes jouant au billard au pool room. Plan d’elles jouant au billard dans une vaste salle de jeux, arcades avec machines à boules, jeux électroniques, nombreuses tables de billard. Des PR sombres de filles jouant aux jeux d'arcades. Des PR de garçons et filles jouant aux cartes, des tables de billard en arrière-plan. Plans variés des filles jouant au billard, des PG de la salle. Plan de cinq adolescents surgissant sur le trottoir derrière un homme conduisant un bébé en carrosse, une fille le touchant puis se sauvant. PG de la rue, des filles s'esquivant en avant au coin des rues Sainte-Catherine et Saint-Denis. Plan du groupe sortant d'un magasin, se dirigeant vers le coin des rues Maisonneuve et Saint-Denis, s'asseyant sur le rebord des fenêtres pour flâner et fumer, puis entrant dans l'édifice.