PM d'un missionnaire barbu. Coupe à deux plans de l'hydravion Bellanca montrant un groupe de missionnaires sur une plage. PM d'une église-école, d'enfants inuit s'amusant pendant la récréation. GP de la base d'une statue marquée d'une inscription en inuit. P EN CP de la base de la statue (du Christ). PM de l'hôpital Sainte-Thérèse. Plan intérieur montrant une soeur grise soignant un malade. PÉ d'une station de radio, coupe à GP d'une enseigne et de l'intérieur de la station, d'un homme transmettant un message en morse, d'une famille dans ses locaux d'habitation. Divers PLANS FILMÉS EN BATEAU d'une banquise, de rives inhospitalières, coupe à P EN PL d'un homme dans le bateau prenant une photo. PÉ de la mission, coupe à vue plus rapprochée du bureau de poste. PRs d'enfants inuit et de Whiteman sur la plage. PM de huskys attelés à la ligne de trait, PR de chiots huskys avec leur mère. PM d'hommes posant devant la poste, un drapeau à la main. GP d'une enseigne ("Royal Canadian Mounted Police - Post Office"). PR intérieur de la poste, le courrier répandu par terre. PR du maître de poste oblitérant le courrier.