Plan intérieur d'une habitation inuit, ses occupants en parka. PMM de chiens attelés à une ligne de trait, d'un agent de la Gendarmerie royale du Canada jouant avec les chiens. PLANS FILMÉS À BORD d'un agent de la GRC disant au revoir aux passagers du bateau, d'un homme qui embrasse une femme. Bref P EN CP de la cheminée fumante du navire. PM d'un Inuit exécutant la danse du tambour pour d'autres Inuits. PG d'une famille inuit posant devant un bâtiment neuf. Séquence sur des Inuits construisant un bâtiment. PMs d'Inuits transportant du matériel. PR du major Burwah avec Walt Gilbert et Stan Knight, PM des hommes avec leur hydravion. PM d'un homme en parka sortant d'un igloo. Séquence sur un troupeau de boeufs musqués.