[Remarque: Le premier convoi transportant des troupes canadiennes a quitté Halifax pour l'Angleterre, escorté par le HMCS Ottawa, le HMCS Restigouche, le HMCS Fraser et le HMCS Saint-Laurent. Ces militaires ont voyagé à bord du SS Aquitania, du SS Duchess of Bedford, du SS Empress of Australia, du SS Empress of Britain et du SS Monarch of Bermuda; tous ces paquebots ont été transformés à des fins militaires.] Plans d'un vaisseau quittant le port de Halifax, des militaires en liesse sur les divers ponts des navires, des remorqueurs qui poussent les navires en place. Plans des navires HMCS Fraser (H-48) et HMCS Saint-Laurent (H-83) dans le port. Plans filmés d'un navire montrant des destroyers en mer, qui franchissent ensuite des filets de protection contre les sous-marins ennemis à l'entrée du port. Plans en PL des filets. Bref plan d'une formation d'hydravions PBY-5 Canso survolant la côte puis le fleuve Saint-Laurent afin d'escorter un convoi, autre bateau traversant les filets de protection contre les sous-marins.