Premiers soins (entraînement militaire): GP d'un soldat canadien portant uniforme et casque allemands, tirant au fusil à lunettes. Deux plans du même homme courant vers la caméra. Enchaînement sur le même homme se jettant à terre devant la caméra, pointant le fusil vers la caméra. GP d'un soldat canadien tirant en position couchée. Des soldats canadiens gravissent une colline dans une fumée peu épaisse, un blessé au sol à l'arrière-plan. Deux soldats canadiens tirent à partir d'une tranchée, courent devant la caméra. Seconde prise de la même scène. Divers plans de soldats canadiens tirant au fusil depuis leur abri. Coupure à PM d'une explosion - des branches de conifères au tout premier plan. Plusieurs plans, à des distances différentes, de blessés avec simulation de blessures et "de sang". Les secouristes arrivent, s'occupent des blessés, les tirent hors de danger. PM d'une blessure au bras, du "sang" jaillissant d'une artère sectionnée. Plans d'un blessé dont la jambe est dans un angle inhabituel, de blessures "sanglantes".