Peinture anti-feu (29/12/1949): séquence montrant une toute petite maison de deux pièces qu'on prépare; une pièce est peinte avec de la peinture anti-feu, l'autre est laissée telle quelle. Plans du capitaine J Van Doornick de l'armée canadienne qui regarde pendant qu'on verse de l'essence dans la pièce non traitée et qu'un feu est allumé; le chef des pompiers de Toronto se tient prêt à intervenir. Plans du feu qui brûle férocement pendant que le contrôleur Innis et monsieur Bomby s'assoient dans la pièce traitée, six pieds plus loin. Plans de gens qui vérifient l'état de la peinture de la partie traitée tandis que le feu dans l'autre pièce s'apaise, des gens qui se trouvent là, des pompiers qui se tiennent prêts, éteignent ce qui reste du feu. Plan du capitaine Owen du service d'incendie de Toronto examinant la peinture traitée qui a boursouflé légèrement. Plans de l'inventeur de la peinture anti-feu, Leon Stankus, né en Lithuanie, brandissant une lampe à souder sur un mur peint; la peinture noircit, mais ne brûle pas. PE en PL de la section peinte encore debout, alors que l'autre section est en ruine.