Séquence montrant du saumon que l'on décharge à la main. GP du poisson qui monte sur un convoyeur. Coupure à un plan plus long du même poisson, avec des hommes debout. Coupure à un plan intérieur d'une conserverie où l'on voit le poisson tomber du haut du convoyeur sur une pile d'autres. Plan d'un trottoir en planches d'un village autochtone, d'un patron autochtone qui appelle ses ouvriers au travail en frappant dans ses mains. Divers plans de femmes autochtones qui marchent vers la caméra sur le chemin du travail. Divers plans intérieurs de femmes au travail, avec des GPs de leurs visages, de leurs mains, de boites de conserve.