PLAN PAN d'une vallée verdoyante dans l'île du Cap-Breton au début de l'automne (0:26). PE statique d'une vallée, avec des bâtiments de ferme au loin à l'arrière-plan (0:21).