PE d'un paysage subarctique sur la rive nord du golfe du Saint-Laurent; PLAN PAN à un plan du golfe et d'îles (0:52). PLAN LARGE du golfe; PLAN PAN et ZOOM ARRIÈRE à un PE d'une côte rocheuse (0:28). PE d'une île en fin d'après-midi; PLAN PAN dirigé vers l'intérieur d'un étroit cours d'eau; une petite cabane est visible dans le paysage désolé (0:48). Même plan mais la caméra suit un bateau à moteur qui se dirige vers la petite rivière (1:28). PRs de la végétation rare et courte battue par des vents forts (2:19).