[Remarque: le goéland argenté est le plus commun des goélands du Canada; il niche sur la rive nord du Saint-Laurent.] Plan d'un rivage rocailleux que survolent des goélands. PR d'un couple de goélands, d'un oisillon qui s'extirpe de sa coquille. Divers autres PRs de goélands. Plan d'une colonie de goélands à bec cerclé, au sol et dans les airs. Plan d'oeufs dans un nid et d'oisillons nouvellement éclos. PR d'un oisillon dans une main d'homme, de plusieurs goélands adultes. Plan de sternes caspiennes, d'oeufs dans un nid. GP d'une jeune sterne.