PM d'un toboggan dans la ville de Québec, de deux ouvriers qui travaillent sur la glace. Deux plans, réalisés au moyen d'un téléobjectif, de traîneaux qui descendent le toboggan, s'arrêtent devant la caméra. Bref PG TRAVELLING d'un homme en paletot, qui tient son chapeau, affronte la brise hivernale, d'un amoncellement de neige au premier plan, de voitures garées à l'arrière-plan. Quelques P EN PL PAN de la basse-ville, sur un plan grand panneau annonce du magasin Simons' sur un toit. P EN PL fixe de celle-ci. Brefs plans nocturnes de la ville de Québec incandescente. Quelques PG EN PL du traversier de Lévy qui circule parmi les banquises. PE EN PL d'un traversier sur le fleuve Saint-Laurent, PMR d'une partie de celui-ci accosté, qui s'éloigne alors qu'un camion chargé de neige recule au bord du quai.