PLAN AIR/AIR d'un avion Lockheed Lodestar survolant une région forestière. Plan de l'appareil passant devant la caméra sur une piste de l'aéroport de Vancouver. PM d'un Lockheed Ventura des Lignes aériennes Trans-Canada passant au sol devant la tour de contrôle. PMs d'un contrôleur au téléphone dans la tour de contrôle. Séquence montrant un Lockheed Lodestar des LATC roulant sur une piste de l'aéroport de Vancouver.