PLANS AIR/AIR d'un avion Avro Lancaster survolant une côte, une terre agricole. PLANS AÉRIENS de la colline du Parlement à Ottawa. PLANS AIR/AIR d'un Avro Lancaster survolant Ottawa : vues de la rivière des Outaouais, d'immeubles, du Parlement, de l'usine Eddy, de l'usine Booth et du pont de la Chaudière. PM de trois employés des Lignes aériennes Trans-Canada chargeant des sacs de courrier dans la soute d'un appareil. GP de l'hélice d'un bimoteur en train de tourner. PMM EN CP du pilote dans le cockpit qui donne le signal, PAN VERS LE BAS à une équipe de piste des mêmes Lignes aériennes qui retire les cales des roues de l'appareil. Plan d'un Lockheed Lodestar des LATC au sol s'éloignant de la caméra. GP d'une agente de bord fermant la porte de l'appareil. PM d'employés chargeant des sacs de courrier dans la soute de l'avion. PR d'un employé chargeant des sacs de courrier, refermant la soute. PM d'un Lockheed Lodestar des LATC, les hélices en mouvement. GP des cales qu'on enlève sous la roue d'un avion.