GPs d'une main timbrant du courrier. Plans de mécaniciens, de passagers montant à bord d'un avion des Lignes aériennes Trans-Canada en présence d'une agente de bord. Plans d'un Lockheed Ventura des LATC sur une des pistes de l'aéroport de Vancouver, qui s'éloigne de la caméra, puis décolle devant elle. PRs de sacs de courrier que l'on empile sur un chariot, de la main d'un homme qui prend un sac sur le chariot. PM d'un employé des LATC déchargeant des sacs de courrier de la soute d'un Lockheed Ventura. PM latéral d'un Lockheed Ventura des LATC qui s'arrête devant la tour de contrôle de l'aéroport de Vancouver. PLAN AÉRIEN d'une ville non identifiée. Divers plans de différentes distances d'un immeuble administratif de l'aéroport de Malton.