PLANs AIR/AIR d'un avion Avro Lancaster survolant Montréal; dans le premier plan, on aperçoit le pont Victoria dans le lointain. PLANs AIR/AIR d'un Avro Lancaster survolant une région forestière du Nord québécois; plans entrecoupés de PLANs AÉRIENs de régions forestières et de régions montagneuses. PLANs AIR/AIR d'un Avro Lancaster en vol vu de l'appareil dans lequel se trouve la caméra. PLANs AÉRIENs d'un petit établissement du Nord canadien, des édifices du Parlement à Ottawa, d'Ottawa et de Hull sur l'autre rive de la rivière, de la Cour suprême, du Parlement et du Château-Laurier. PLAN AIR/AIR d'un avion de passagers des Lignes aériennes Trans-Canada survolant Vancouver. PLANs AÉRIENs de Montréal, survol de l'Université de Montréal. PE d'un Lockheed Ventura qui approche et atterrit devant la caméra. GPs d'une main masculine qui retire des bouchons de dessous l'appareil. PG d'un Lockheed Ventura qui atterrit. PE des immeubles administratifs d'un aéroport vus des pistes. PLANs TRAVELLING d'un Lockheed Lodestar des LATC qui approche d'une piste, atterrit, décolle et passe au-dessus de la caméra, il roule sur la piste après s'être posé à l'aéroport Stevenson de Winnipeg.