PLAN SOL/AIR d'un avion Lockheed Ventura des Lignes aériennes Trans-Canada approchant d'une piste, PLAN TRAVELLING de l'avion qui survole la caméra. PLAN AIR/AIR d'un Lockheed Lodestar des mêmes lignes aériennes survolant une terre agricole. Plans de deux employés des LATC chargeant des sacs de courrier dans la soute de l'appareil à l'aéroport Stevenson de Winnipeg. PR d'un employé qui ferme la porte de la soute. PRs de nuit du pilote dans le cockpit, qui parle dans un microphone manuel. Bref PR d'un contrôleur parlant dans un micro. PLANs AÉRIENs du Nord canadien montrant des forêts et des rivières, un quartier résidentiel de Winnipeg et une gare de marchandises, puis Yellowknife, une usine d'affinage minier et une usine de pâtes et papiers.