PM d'un caméraman tournant à l'aide d'une caméra 35 mm sous les yeux d'un garde en uniforme. Séquence montrant un employé des Lignes aériennes Trans-Canada poussant une passerelle à la porte d'un avion, l'agente de bord sort, les passagers sortent à la file, une employée des LATC retire la passerelle. PLAN TRAVELLING d'un Lockheed Lodestar des LATC roulant sur la piste pour se mettre en position de décollage. Ps TRAVELLING EN PL de fourgons postaux passant sur une route devant la caméra. PM d'une agente de bord des LATC qui coche la liste à mesure que les passagers entrent dans l'appareil. PM d'un employé au sol débranchant le propulseur d'appoint du moteur gauche de l'appareil. Plans de la tour de contrôle de l'aéroport de Montréal. PMM d'un employé du service postal qui monte dans un fourgon des Postes canadiennes. PE des bâtiments de l'aéroport de Montréal la nuit, le feu de balisage clignote au sommet de la tour de contrôle. PG d'un Lancaster qui tourne et roule sur une piste, avec le panneau " Prestwick Airport Scotland " en avant-plan.