PLAN TRAVELLING d'un homme entrant dans un bureau, il marche vers un autre homme et un officier de marine, leur montre un petit colis, l'ouvre devant eux. GP d'un tableau qui dépeint une barge de débarquement déchargeant un char d'assaut pendant une invasion, PLAN PAN à un PR de deux hommes regardant le tableau. Plan d'un homme parlant dans un micro à la tour de contrôle de l'Aéroport de Montréal. P EN PL de trois hommes examinant le tableau. PM de gens qui entrent et sortent d'un immeuble, PAN VERS LE HAUT à l'inscription " Post Office ". GP d'un petit colis portant une grosse étiquette. GP d'un homme qui lèche des timbres. PM d'un homme à un guichet, vue arrière d'une femme qui le sert à l'avant-plan immédiat. PR d'un travailleur des postes qui attache une étiquette adressée à Montréal sur un sac de courrier. PG de fourgons des Postes canadiennes stationnés dans une aire de chargement du bureau de poste de la rue Besserer, à Ottawa. GP EN CP d'une horloge fixée au mur. PR de la photographie d'un soldat et d'une femme à un bureau, la femme assise au bureau écrit une lettre. PM de la femme sortant de l'immeuble, lisant un télégramme, partant en courant. PM d'un groupe de soldats canadiens près d'un char d'assaut renversé. PLAN AIR/AIR d'un Lockheed Lodestar survolant Montréal. GP sur un extrait d'une lettre d'amour.