Plans de piétons marchant sur un trottoir, traversant une rue de Montréal. Plans d'un agent dirigeant la circulation à une intersection au centre-ville de Montréal. Ps EN PL d'un avion DC-3 Douglas de la United Airlines qui roule sur une piste, PLAN PAN à des employés chargeant des sacs de courrier et des bagages dans un Lockheed Lodestar des Lignes aériennes Trans-Canada. Ps EN PL de passagères qui montent la passerelle, entrent dans l'avion, des passagers franchissent une porte d'embarquement, marchent sur une aire de trafic jusqu'à l'avion. PLANs AIR/AIR de légers cumulus. PE d'un Lockheed Lodestar qui approche, PLAN TRAVELLING tandis qu'il atterrit sur la piste. PTE AIR/AIR de l'avion en vol, l'éclat du soleil réfléchissant sur l'appareil. PM d'un employé au sol des LATC retirant le poste de chargement de l'appareil.