PLANs AIR/AIR d'un avion Lockheed Lodestar des Lignes aériennes Trans-Canada survolant la campagne, puis des pics couronnés de neige. PLANs AÉRIENs de montagnes couronnées de neige, d'un élévateur à grains dans une prairie, le long de voies de chemin de fer à un train de marchandises traversant une prairie, au-dessus d'une mosaïque de champs traversés par une rivière sinueuse au bord de laquelle on voit un village. PLANs AÉRIENs de Winnipeg, y compris des vues du Parlement provincial, de l'avenue du Portage, du Grand Auditorium et de l'immeuble de la Compagnie de la Baie d'Hudson.