Divers plans de la circulation sur l'avenue Yorkville à Toronto, de piétons, etc. Un homme sort de sa voiture et prend une photo. Trois piétons portant des lunettes de soleil marchent sur le trottoir, ZOOM AVANT sur un mur avec un art de rue sur lequel est écrit "fermez notre rue". PAN à ZOOM AVANT sur un jeune homme, cigarette à la bouche, sur une moto arborant une croix gammée et des emblèmes de la suprématie blanche sur sa veste. ZOOM AVANT et ARRIÈRE sur les conducteurs dans la circulation. Une femme avec un garçon et un chien marchent sur le trottoir, un homme noir joue avec le chien. Trois garçons à vélo dépassent un jeune homme noir sur le trottoir. PE EN PL de voitures à l'angle d'Avenue Road et Yorkville. P EN PL vertical PAN VERS LE HAUT de la circulation automobile. GPs de passagers de voitures circulant près de la caméra. Plusieurs GPs de roues de voitures tournant lentement. P EN CP filmé de la chaussée, de voitures passant lentement devant la caméra, s'arrêtant, repartant. TRAVELLING AVANT sur des voitures immobilisées dans la circulation. Plan d'une voiture de police prise dans l'embouteillage. PLANS EN PL PAN VERS LE HAUT d'une file de voitures immobilisées.