Divers plans de la circulation sur l'avenue Yorkville à Toronto, de piétons, etc. PE EN PL de voitures à l'angle d'Avenue Road et Yorkville. P EN PL vertical PAN VERS LE HAUT de la circulation automobile. GPs de passagers de voitures circulant près de la caméra. Plusieurs GPs de roues de voitures tournant lentement. P EN CP filmé de la chaussée, de voitures passant lentement devant la caméra, s'arrêtant, repartant. TRAVELLING AVANT sur des voitures immobilisées dans la circulation. Plan d'une voiture de police prise dans l'embouteillage. PLANS EN PL PAN VERS LE HAUT d'une file de voitures immobilisées.