Plans de la l'avenue Yorkville de Toronto déserte tôt le matin: façades d'immeubles, pigeons, groupe de garçons qui marchent, courent dans la rue, s'amusent. Séquence montrant une équipe d'éboueurs au travail.
