Inondation et brise-glace (25/03/1948): Quelques PLANS AÉRIENS filmés à basse altitude, des banlieues inondées de Montréal. Quelques plans des régions inondées, filmés au niveau du sol; on voit de gros morceaux de glace sur des berges, dans des rues, des gens qui se font évacuer par bateau à rames, à pied. Plans d'une camionnette de livraison d'une boulangerie à moitié immergée, d'une maison entourée d'eau, d'un chien abandonné, d'amoncellements de glace. Séquence montrant un petit brise-glace en train de casser la glace dans le fleuve Saint-Laurent. PLAN TRAVELLING EN BATEAU, filmé depuis l'avant du brise-glace. PM TRAVELLING de l'avant du brise-glace se frayant un chemin à travers la glace. Quelques plans de masses de glace flottantes, de l'eau. PM du pilote tenant la roue du gouvernail, du capitaine communiquant avec la chambre des machines au moyen d'un transmetteur d'ordres. Plan d'un pavillon rouge de la marine marchande.