PE de maisons dans la banlieue de Banff; un autobus Brewster surgit de derrière la caméra et passe devant; des montagnes coiffées de neige en arrière-plan (0:18). PLAN TRAVELLING AVANT en suivant un autobus Brewster sur une route (les autobus Brewster transportent des touristes à partir de Calgary jusqu'aux centres touristiques des montagnes Rocheuses (1:44).