Plans de gens dans le salon-bar de l'hôtel Spring à Banff : un homme portant un veston s'assoie sur une chaise et ouvre un journal, une jeune femme ouvre une lettre puis la lit.
