PLAN AÉRIEN le long d'un chemin forestier à côté duquel se trouvent des piles de billots et un bulldozer. PM AÉRIEN filmé d'un hélicoptère qui fait du sur-place au-dessus d'un camion qu'une grue remplit de billots. PLAN AÉRIEN des ouvriers forestiers qui travaillent avec des machines dans une zone de coupe à blanc. PLAN TRAVELLING AÉRIEN d'un camion chargé de billots circulant sur un chemin à travers une zone rasée. PLAN AÉRIEN filmé d'un hélicoptère qui fait du sur-place au-dessus d'un lac, puis d'une bande étroite d'arbres, et enfin, au-dessus d'une zone rasée. PLANS AÉRIENS au-dessus de forêts et de lacs. Bref PLAN AÉRIEN d'une région où les bûcherons ont laissé des bandes d'arbres entre les zones de coupe à blanc (coupe en lisière).