PM de deux grues en train de décharger les billots d'un wagon ferroviaire. PLAN TRAVELLING de deux employés de l'usine papetière de Thunder Bay qui marchent devant des wagons ouverts remplis de billots. PAN puis ZOOM ARRIERE à PG des installations de l'usine. PMM de deux grues qui déchargent des camions, PAN et ZOOM AVANT à PMM de deux employés de l'usine papetière qui marchent vers la caméra. PMM arrière de deux camions forestiers qui s'immobilisent, une grue apparaît et commence à décharger un des camions. Divers PR de grues en train de décharger des camions de bois. PR d'un camion transportant du bois qui se dirige vers la caméra. PR des billots sur le camion pendant que celui-ci passe devant la caméra. PAN VERS LE BAS à vue frontale d'un deuxième camion à bois se dirigeant vers la caméra. PAN sur deux autres camions derrière. Plusieurs plans pris sous différents angles de l'opérateur d'un monte-charge en train de décharger des feuilles de contreplaqué d'un camion.