Plusieurs plans montrant sous différents angles une zone qui a été rasée il y a vingt-cinq ans, plans des arbres morts, des souches pourries et des champignons. PAN sur une forêt en Abitibi (deux plans). Plusieurs plans pris sous différents angles de zones victimes de coupe à blanc en Abitibi, dont un plan d'une voiture roulant sur un chemin forestier.