PR des ordures qui se déversent lentement d'un camion au dépotoir de Bear Park, des goélands volent autour. ZOOM ARRIERE à PM du camion qui décharge des ordures, des bulldozers qui apparaissent. ZOOM AVANT sur un tas de déchets. Plusieurs plans montrant sous différents angles deux bulldozers qui étendent les ordures au dépotoir de Bear Park, dont de brèves images d'un camion en train de décharger.