PMM d'ouvriers qui débitent un billot dans une petite scierie à Armstrong, en Ontario. PR frontal du billot en train d'être scié, PAN VERS LE HAUT à PR des ouvriers de la scierie. PMM latéral des ouvriers qui insèrent le billot dans la débiteuse. Enchaînement sur un GP de la lame qui coupe le billot. PR arrière des ouvriers qui insèrent un billot dans la débiteuse. Bref GP de la main d'un ouvrier sur la manette de commande de la débiteuse. Bref GP de la lame sciant le bois, suivi d'un PR d'une travailleuse qui regarde la débiteuse, d'où jaillit du bran de scie. Bref PR d'une pile de planches. Une ouvrière apparaît et jette la planche sur un tas, ZOOM AVANT sur la planche. Plusieurs plans montrant sous différents angles les ouvriers de la scierie assis ensemble, en train de discuter de l'avenir de l'industrie forestière.