PE d'alpinistes gravissant lentement une paroi rocheuse du Mont Steele dans le parc national de Kluane, ZOOM ARRIERE à PTE, deux autres grimpeurs entrent dans le champ de vision à une altitude inférieure, PAN VERS LE HAUT le long de la montagne (29 pi). PG EN PL des deux grimpeurs, ZOOM ARRIERE et PAN jusqu'à GRAND ANGULAIRE du glacier dans la vallée plus bas, PAN jusqu'à PMM du grimpeur sur une paroi raide, il s'arrête, enlève son sac à dos, ZOOM AVANT à PR tandis qu'il s'assied sur un rocher et prend une profonde respiration, ZOOM ARRIERE et PAN jusqu'à PE EN PL du glacier plus bas, ZOOM AVANT à PG d'une petite tente, ZOOM ARRIERE et PAN jusqu'à PE du glacier, PAN VERS LE BAS et ZOOM AVANT jusqu'à PM EN PL des grimpeurs progressant lentement le long de la paroi raide, ZOOM ARRIERE et PAN VERS LE HAUT jusqu'à PE et PAN du glacier et du paysage montagneux environnant.