PLANS AÉRIENS d'une usine d'extraction de sable bitumineux (Great Canadian Oil Sands Ltd) près de Fort Mc Murray (1:41). PG de l'usine, PAN à PG de remorqueur tirant une barge sur la rivière, coupe à PG de bulldozer poussant du sable (1:00). PLAN PAN de mine à ciel ouvert (1:00). PM d'une chargeuse frontale transportant des tuyaux sur le site (0:39). PRs d'un jeune homme aux commandes d'un gros bulldozer (1:14).