Plan d'un soleil grand format au-dessus de Montréal au lever du jour. PLAN TRAVELLING droit devant sur la rue Saint-James; le gratte-ciel de la Place Victoria au loin; une autoroute urbaine surélevée. PE TRAVELLING filmé depuis une voiture, de grattes-ciel de Montréal vus entre les barreaux du parapet du pont Victoria. TRAVELLING ARRIÈRE EN CP d'un gratte-ciel surgissant devant la caméra. P EN CP du gratte-ciel de la Place Ville-Marie. Court TRAVELLING ARRIÈRE pour inclure dans le cadrage un lampadaire allumé pour la brunante.