[Titre: "Forest Fire Fighter of the Skies"] [Remarque: L'une des utilisations les plus récentes de l'avion consiste à patrouiller les régions boisées pour repérer d'éventuels incendies.] Plan d'un hydravion Vedette en vol. Plan d'une sous-base type de l'Aviation royale du Canada; des hydravions sont amarrés près de la rive. Plan d'hommes travaillant sur des moteurs. Des hommes du service des Forêts étudient la pression, l'humidité, la vitesse et la direction des vents. Les rapports sont transmis par radio; on repère les zones visées sur la carte, puis on émet l'ordre de patrouiller au Lac du Bonnet. Des pilotes de l'ARC décollent pour aller combattre le feu. PLANS AÉRIENS variés de forêts et de cours d'eau. PLAN AIR-AIR d'un hydravion. PLAN AÉRIEN de la fumée. Plan intérieur d'une cabine; le pilote et un observateur étudient des cartes. Plan d'un officier radio à la base, d'un rapport d'incendie. Plan du matériel d'incendie qu'on charge à l'intérieur d'un hydravion Varuna; l'appareil décolle, se dirige vers le lieu de l'incendie. Plans d'hommes combattant le feu à l'aide d'extincteurs au dioxyde de carbone, d'extincteurs portatifs, de pics et de haches. Plans variés de l'incendie qui fait rage dans les broussailles. Plans d'hydravions qui décollent, atterrissent à la base, qu'on remorque jusqu'aux bornes d'amarrage. [Titres intercalés; Titre de fin]