[Remarque: haut dans le ciel, les Siskins quittent Camp Borden pour Ottawa.] PLAN AÉRIEN de Camp Borden et des environs. PLAN AIR-AIR d'appareils Siskins au-dessus des nuages. Plan du dessus des nuages. Quelques GP du capitaine d'aviation FV Beamish, du lieutenant d'aviation AMC McNabb, du sous-lieutenent d'aviation JACFM Gobeil, du lieutenant d'aviation AC Hawtrey. Plan d'un officier examinant un avion, y compris GP de la gouverne de direction, d'un aileron. Plan du lieutenant d'aviation Hawtrey qui s'éloigne dans un appareil circulant au sol. PLAN SOL-AIR d'un avion exécutant des acrobaties aériennes. GP d'un pilote dans la cabine d'un appareil. Plan d'un Siskins qui démarre. Quelques GP d'un appareil filmé sous divers angles. Plan du capitaine d'aviation Beamish s'éloignant dans un avion au sol. Séquence montrant trois pilotes mettant en marche un avion Siskins; ils joignent les mains de manière à former un "fouet" pendant que le pilote se trouvant à l'arrière de l'appareil saisit l'hélice et tire; ses coéquipiers l'éloignent immédiatement pour éviter qu'il ne se blesse. Plan du Siskins décollant de l'aéroport Rockliffe, d'avions dans les airs. PLANS AÉRIENS d'Ottawa. Plan de spectateurs regardant les acrobaties aériennes qui se déroulent au-dessus de leur tête. Plans variés de ces acrobaties. GP du capitaine d'aviation Beamish volant tête en bas (sans doute volontairement). Plans de voltiges aériennes. Plans d'appareils se posant à Rockliffe. GP d'avions. (00/08/1930)