Divers plans de gens à bicyclette de montagne dans les collines aux abords de Kamloops (0:58). PG où LA CAMÉRA SUIT une voiture qui descend, sur un chemin de terre, vers une vallée de la Tranquille Ecological Reserve, PAN VERS LE HAUT à GRAND ANGULAIRE de la vallée (1:31). PG de la voiture qui fait le tour d'un petit lac au fond de la vallée (0:28). PLAN D'ENSEMBLE de la vallée à l'aube, ZOOM AVANT à PÉ de la voiture qui rentre à la réserve, autre plan du même genre (3:17).