Plusieurs PLANS AÉRIENS de l'île Triangle, au large de l'extrémité nord de l'île de Vancouver; sur quelques-uns, on voit les ruines d'un phare; le dernier PLAN AÉRIEN montre une colonie d'otaries sur une île rocheuse (4:37). Divers plans de végétation, fleurs, herbes (2:17). PG d'un sommet rocheux à l'extrémité de l'île, ZOOM AVANT à PM (0:37). PLANS FILMÉS EN BATEAU d'une colonie d'otaries sur une île rocheuse (1:29). PÉ AÉRIEN de l'île Triangle (0:08). PLAN AÉRIEN filmé en contournant le cap Scott (1:48).