GRAND ANGULAIRE embrumé d'une anse, PAN (G>D), un traversier pénètre dans l'image, passe devant la caméra (0:38). PMM du traversier (le "Kwuna Victoria"), PAN VERS LE HAUT à PM d'un pont (0:18). PR d'un drapeau canadien battant au vent (0:06). PLANS FILMÉS EN BATEAU d'îles et d'anses (1:10).