PR de feuilles d'automne qui tombent dans un ruisseau clair (0:53). GP de saumons sockeye morts dans un ruisseau peu profond après la frai, ZOOM ARRIERE et PAN VERS LE HAUT à plusieurs beaux plans de la rivière: brume légère se dissipant sur sa surface, feuillage d'automne (1:25). PR de saumons sockeye remontant un cours d'eau calme et peu profond (0:19). Beau PG d'un petit ruisseau qui se jette dans une rivière sous un soleil de fin d'après-midi, PAN VERS LE BAS à plan de la surface de l'eau qui brille (0:25). PRs de saumons sockeye qui luttent pour remonter le courant dans des rapides peu profonds (0:36). PRs d'un saumon dans l'eau claire peu profonde (1:04).