PM d'une récente coulée de lave obstruant la moitié d'une route sur une île d'Hawaï; trois hommes l'inspectent et s'avancent sur le champ de lave (0:39). PR de la coulée de lave sur la route, PAN VERS LE HAUT à PG de la route (0:16). Divers plans du dommage infligé aux arbres par la lave; beaucoup de souches emprisonnées dans la lave durcie (2:30). PG de petites îles formées par la lave dans une baie (0:12).