Entraînement de football (Regina, en Saskatchewan, 14/08/1947): séquence montrant Cathy Lavang, anciennement d'une unité de spectacles pour les militaires outre-mer, qui entraîne les Roughrider de Regina, une équipe prometteuse, dans leurs exercices d'assouplissement. GP de Johnny "Red" Bell entraîné par Cathy. GP de Cathy observant ses athlètes attentivement. Divers plans des exercices, de coups de pied en hauteur, de jeux de pieds, de blocages effectués sous l'œil attentif de Cathy. Plan de l'entraîneur Ken Preston (dossard 11), faisant une passe, de Roy Wright (dossard 20) en faisant autant, de Sully Glasser (dossard 32) donnant un coup de pied sur le ballon, de Stan Rose (dossard 22) faisant de même, de Johnny Bell (dossard 35) attrapant une passe. Divers plans de l'entraînement, de l'entraîneur Preston donnant des instructions. Plans d'un jeu simulé et d'un exercice de passe.