Plan d'hommes qui évacuent en chaloupes les victimes d'une inondation; debout dans l'eau, ils poussent et tirent un bateau plein de gens. Deux hommes à cheval, deux autres sur un radeau qu'il propulsent avec des perches dans une rue de la ville pour évacuer les habitants et les animaux. Séquence sur des hommes construisant une digue, remplissant des sacs de sable. PÉs EN PL de la campagne inondée, d'une ferme. Des voitures passent devant la caméra, roulant dans plusieurs pouces d'eau. PÉ d'un homme sur une draisine (wagonnet) à trois roues qui avance sur une voie ferrée qu'affleure l'eau. Plan de la rue principale inondée: hommes dans une chaloupe, jeep roulant dans l'eau, deux garçons à bicyclette. PM de l'écriteau "Let Us Help Plan Your Trip" (laissez-nous vous aider à planifier votre voyage) dans un pied d'eau. Un camion roule dans l'eau. Deux plans d'un remorqueur sur le fleuve Fraser, puis au quai. Séquence sur des hommes qui remplissent des sacs de sable et les transportent à la file jusqu'à la digue. Brève séquence sur des hommes qui retirent de l'équipement d'un hydravion à coque Canso, puis y mettent d'autre matériel. PLANS AÉRIENS du fleuve Fraser sorti de son lit, de champs et de bâtiments de ferme inondés. Séquence sur des aviateurs mettant des paquets de couvertures dans un DC-6; l'avion qui roule au sol.