Plan extérieur du Aviation Medicine Building où entrent et sortent des aviateurs. P EN PL intérieur d'une centrifugeuse qui commence à tourner. PM d'un caporal de l'Armée de l'air en train d'attacher des électrodes sur la tête d'un homme. GPs de la tête munie d'électrodes, de fils électriques sur la poitrine. Plan d'un aviateur pénétrant dans la cabine de centrifugation. PMM d'un attachement excentrique sur une nacelle au départ du mouvement de rotation. PAN VERS LE BAS sur le tableau de commande de la centrifugeuse. PM EN PL de la centrifugeuse, technicien à l'avant-plan; les lumières s'éteignent et la machine se met à tourner. PMs de l'équipement scientifique servant à mesurer les réactions du sujet. Plans de la centrifugeuse dans l'obscurité, de la machine qui s'arrête quand les lumières s'allument. PM du tracé des résultats de l'expérience sur un graphique. PM d'un homme qui s'attache dans la cabine avec des sangles et saisit le levier de commande. PM de la main de l'opérateur sur les commandes. P EN PL vertical de la centrifugeuse en rotation, oscillant d'un côté à l'autre de l'image. Plan du sujet pendant l'expérience, de son visage un peu déformé. Suite de vues fixes montrant des modifications apportées à une combinaison anti-G. Plans d'un aviateur endossant une combinaison anti G; il prend place dans la cabine centrifugeuse. PM de l'homme pendant que la machine tourne, du même qui fait rapport de son expérience à un scientifique. La scène est répétée: plans du sujet, du tableau de commande pendant l'expérience. PM d'un officier de l'Armée de l'air debout à côté d'une enseigne marquée "University of Toronto Banting Institute". Plans de scientifiques posant à côté du Electrical Building de l'Université de Toronto, et d'officiers de l'Armée de l'air.